CuriOsidadeS de AmsTerdaM

El viaje fue bastante completo, alquilamos una bici y con otras dos de julian pudimos recorrer toda la ciudad y evitar cojer el tranvia, que si se te olvida comprar el billete de 10 viajes cada vez que tenias que ir al centro eran 2,40 por persona!

Le voyage s´est révélé assez complet, on a loué un vélo et avec les deux autres de julian on a pu arpenter toute la ville et éviter de prendre le tramway, si tu oublies d´acheter un ticket 10 déplacements, chaque fois que tu prends le tramway, ça te coûte 2,40e par personne!

Aunque hay que reconocer que los holandeses sobre todo tienen ideas para todo, y unas ideas muy practicas. Que por ejemplo el mar está a punto de inundarles, y de echo parte de holanda está por debajo del nivel del mar; pues ellos hacen unas presas enormes para evitar que el mar se coma el pais.Que en el centro de Amsterdam no hay mucho suelo edificable para la gente que quiere vivir alli?; pues empiezan a vivir en casas barco. Y que haces si quieres disfrutar de los pocos dias de sol que tienes en octubre? pues te subes a la terreza que está encima de tu salón, asi de simple.Además han creado el bar ambulante, creo que deberian de darle algún tipo de premio porque esto seguro que ayudaría a mucha gente jaja!

Il faut reconnaître que les hollandais avant tout sont très pragmatiques. La mer est prête à les innonder, d´ailleurs une partie de la Hollande se trouve en dessous du nievau de la mer, et bien ils construisent d´énormes barrages pour l´éviter. Le centre d´Amsterdam possède trés peu de surface construisible pour la quantité de personne qui souhaitent s´y installer?Les maisons flottantes sur les canaux prolifèrent. Le bar ambulant par exemple sur la photo... tu pédale et tu bois de la bière en même temps....ça mérite un oscar ça!

La verdad esque esta ciudad es bastante singular porque hay un monton de gente con formas de pensar completamente diferente pero que conviven perfectamente.Practicamente todo está permitido pero en determinados sitios con determinadas normas y claro está, pagando sus correspondientes impuestos.Son muy numerosos los mercadillos como el rastro por la ciudad, que abren todos los días donde puedes encontrar desde un libro antiguo al ultimo juego de la play pasando por mucha ropa usada. Fíjate lo modernos que son que las iglesias ceden sus salas para todo tipo de eventos...... bueno, vale, alomejor no era una iglesia... jaja! Cette ville est vraiment curieuse, des tas de gens de mentalités radicalement différentes, qui cohabitent en toute harmonie. Tout est pratiquement permis mais dans des lieux déterminés et avec des normes bien définies, et bien sûr, en payant les impôts qui leur correspondent. Les marchés aux puces sont nombreux. Cette église est un lieu de culte très particulier comme on peut le voir à droite de la photo...!! La verdad es que cualquier rincon de esta ciudad la hace candidata para vivir una buena temporada por sus calles y canales. Chaque coin et recoin de cette ville font d´elle une cité attractive, pour vivre dans la tranquilité, en se baladant entre les rues et les canaux, à bicyclette bien sûr... Comme vous pouvez le constater il est l´heure de prendre l´avion parce que pour écrire autant de futilités sur un blog de voyage, faut vraiment pas avoir grand chose à faire... vite la plage vénezuelienne. On décolle dans 5jours!! Allez en attendant on va vous racontez notre super teuf sur un paquebot gigantesque dans le port d´Amsterdam, si Jacques Brel savait....